Yog vim li ntawd niam thiab txiv, cov niam tais yawm txiv feem ntau nyeem nyeem cov lus txaus luag, kev tso dag thiab tsis kam qhia txog Shrovetide rau lawv cov menyuam. Nrog kev pabcuam ntawm cov haujlwm ntawm Lavxias teb sab lus, nws muaj peev xwm piav qhia rau tus menyuam yog vim li cas thaum lub caij so no pancakes ua siav thiab lawv kho ib leeg, hlawv ib txoj kab thiab tsis muaj qhov kawg.
Nyob rau hauv tsab xov xwm no peb muab rau koj mloog ob peb tug me nyuam lub cev uas siv tau rau ntawm Shrovetide rau kev lom zem thiab sib tham cov menyuam yaus hauv lub caij so no.
Luv ditties txog Shrovetide rau cov me nyuam
Chastushki rau cov me nyuam yaus tshaj plaws yuav tsum luv, kom tus menyuam yuav ntes lawv lub ntsiab lus thiab rov ua dua rau cov laus. Tej yam zoo li no yuav ua tau nrog suab paj nruag los sis nrog ib zaj nkauj. Txawm li cas los xij, cov lus sib dhos luv luv no, lub sijhawm rau Pancake lub lim tiam, yuav pab txhawb cov lus ntawm cov kab txi thiab qhia nws mus rau kev lis kev cai thiab kev coj ua.
Hauv particular, rau cov menyuam tub thiab ntxhais cov menyuam yaus thaum ntxov, cov chastooshkas-quatrains hauv qab no zoo meej:
Peb nrog txhua tus neeg ncaj ncees
Koj chastushki yuav hu nkauj,
Peb siv lub caij ntuj no-niam
Thiab peb mam li pib lub caij nplooj ntoos hlav.
***
Peb nyob rau ntawm ib lub lim tiam
Cov hnub caiv tsis tawg,
Tag nrho cov phooj ywg danced, hu nkauj,
Muaj, pancakes tau noj mov!
***
Nyob rau hauv Merry Lavxias teb sab troika
Peb yog phooj ywg.
Tom qab knocking down tus nyuj Zorka,
Tears nchuav rau hauv peb lub kwj deg.
***
25 pancakes ntawm kev noj qab nyob zoo
Kuv noj nyob hauv ib qho zaum.
Thiab tam sim no rau ntawm ris tsho tshiab
Koj yuav tsis pom qhov chaw huv.
***
Raws li nyob rau ntawm peb tus kheej Carnival
Txhua tus neeg ua kom sov.
Tawm mus, lub caij ntuj no, tseg,
Peb nrog pancakes muaj ntau zoo siab.
***
Ntev ditties rau cov menyuam loj
Cov menyuam yaus laus zuj zus tuaj yeem ua si zoo rau cov nkauj nraug zoo nkauj rau lawv niam lawv txiv thiab lwm tus neeg nyiam, thiab qhia lawv cov txuj ci rau lwm tus tub thiab ntxhais. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, raws li txoj cai, ntev tej hauj lwm ntawm Lavxias teb sab lus dab neeg siv. Piv txwv, nyob rau lub lim tiam ntawm Shrovetide lub limtiam, cov menyuam yaus tuaj yeem ua haujlwm xws li chastushka:
Hnub Monday nrog kev kaj ntug
Txhua caij saum roob,
Txhua hom ntawm delicacies yog chewed,
Cov suab nkauj nrov yog hu nkauj.
Los ntawm lub zos rau txhua qhov chaw
Cov menyuam hu nkauj ua ke.
Ntawm lub tsev yog qub khaub ncaws,
Txhua hom khaub ncaws.
Tag nrho tawm mus rau lub laj kab,
Tshaj tawm tawg loj.
Tias 's Carnival,
Glorious Carnival!
Rau tus hlub rau txoj phuam
Tus txiv leej tub climbs rau ntawm txee.
Ib tug ncej yog poured tshaj nrog dej,
Tias yog vim li cas nws muaj dejnum.
Hauv kev ntsuam xyuas, cov hlua khi sawv ntsug,
Thiab nyob rau hauv lub ua noj ntawm tus ntxhais -
Sweet pancakes yog ci,
Cov khoom noj tau muab rau.
Cov neeg luag ntxhi,
Nws ua rau cov seev cev ua ke.
Tias 's Carnival,
Zoo Carnival!
Spazaranok sau tus me nyuam yaus
Nws niam tais yawm txiv los thov,
Hu nws hauv tsev,
Nws saib muaj nrog wine.
Muaj kev lom zem, cov neeg ncaj ncees,
Sau nws lub plab.
Qhov no yog Pancake lub lim tiam,
Qhuas Pancake lub lim tiam!